sexta-feira, 20 de março de 2009

sexismo e misoginia na linguagem

Não aprecio o PSD nem as suas propostas; tão pouco nutro qualquer simpatia pelo estilo da actual presidente; todavia, não posso deixar de criticar o pejorativo «Tia Manela» que um post da nossa blogosfera usa para se lhe referir. Este tipo de tratamento é obviamente depreciativo, exprime uma ironia muito pouco subtil, para dizer o mínimo, e denuncia resquícios de misoginia. Provavelmente o autor do post não «realizou» que aquela expressão, aparentemente inócua e chocarreira, tinha todas estas implicações, mas basta pensarmos que seria muito improvável que usasse termos equivalentes, no caso de o presidente ser um homem, para percebermos que elas estão lá.
Quando no Reino Unido, já se começa a discutir a pertinência de se tratar uma mulher por Miss ou Mrs pois são fórmulas que implicam sempre a designação da mulher tomando como referência o seu estatuto em relação ao homem (enquanto o homem, casado ou solteiro é sempre Mr), em Portugal, esperar-se-ia, no mínimo, que ninguém se lembrasse de tratar a presidente de um partido político por «tia».

3 comentários:

  1. Hmm. Desconfio sempre dos saltos em frente do politicamente correcto. Talvez por ser de género masculino ou talvez que por vezes os ache tendencionalmente mais papistas do que o próprio papa. Por outro lado, na blogo temos o avô Soares, o tio Belmiro e o folgazão do Santana Lopes, acho que não será por aí, até porque, convenhamos, chamar «tia» a Ferreira Leite é um elogio. Cruzes!

    ResponderEliminar
  2. achei interessante isabel

    ResponderEliminar